"La voie du Samurai réside dans la mort. Quand on en vient au 'ou bien'/'soit' il n'y a que le choix immédiat de la mort. Ce n'est pas particulièrement difficile. Sois déterminé par avance. Dire que mourir sans avoir atteint son but est une mort de chien est une manière frivole de personne sophistiquée. Quand on est confronté au choix de la vie ou de la mort, il n'est pas nécessaire d'atteindre son but. [...] Mourir sans avoir atteint son but est une mort de chien et de fanatique. Mais il n'y a aucune honte là dedans. C'est la substance même de la Voie du Samurai. Quelqu'un qui arrive a endurcir son cœur chaque matin et chaque soir, quelqu'un qui est capable de vivre comme si son corps était déjà mort suivra la Voie sans douleur. Sa vie tout entière sera sans reproche, et il réussira dans ce qu'on attend de lui."
Hagakure - A l'Ombre des feuilles, la Voie du Samurai - Yamamoto Tsunetomo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire